杨德才征婚[15]癸巳（十三日），梁朝立皇子蕭績爲南康王。。，。且坐甲十萬，糧用自竭；若童子立異，則大事不成。。，。；
南康王侍郎颍川人鍾嵘上書明帝，指出：“古時候，聖明的國君根據下屬的才幹分派事情，量其能力授以官職，三公坐而論道，九卿具體分工執行，而天子則只是高高在上，無爲而治。。，。 [8]己醜（二十九日），北魏城陽王拓跋長壽去世。。，。 [21]十一月，癸亥（二十日），臨澧侯劉晃謀反，連同他的同黨，一並誅殺。。，。別作鑰鈎，夜開西州後閣，與左右至諸營署中淫宴。。，。 [31]南齊高帝任命楊難當的孫子楊後起爲北秦州刺史、武都王，鎮守武興。。，。、朝廷在北方的六個重鎮，使兵力分散。。，。
太子劉劭殺父時，臧質暗中有叛逆的打算。。，。 [10]秋，八月，丁未，诏魏太師高陽王雍入居門下，參決尚書奏事。。，。
如果兄弟繼承帝位，祖先的靈位仍可配享上天，而他人登上寶座，七座祖廟的祭祀將全部斷絕。。，。太尉尉眷說：“現在，我們發動全軍去威震北狄，離開都城還沒有多遠，卻要突然班師回朝，蠻虜們一定懷疑我們國內發生了動亂。。，。嶽使悅前行，至河曲，悅誘嶽入營坐，論軍事，悅陽稱腹痛而起，其婿元洪景拔刀斬嶽。。，。 [6]魏賀拔嶽將討曹泥，使都督武川趙貴至夏州與宇文泰謀之，泰曰：“曹泥孤城阻遠，未足爲憂。。，。苟事不獲已，應爲制诏，示以上下之儀，命宰臣致書，谕以歸順之道，觀其從違，徐以恩威進退之，則王者之體正矣。。，。各將領與北魏國主在女水河畔會合，迎戰柔然汗國軍隊，柔然軍隊大敗。。，。
慧景以城旦夕降，外救自然應散，不從。。，。慶之亦密爲之備，說颢曰：“今遠來至此，未服者尚多，彼若知吾虛實，連兵四合，將何以禦之！宜啓天子，更請精兵，並敕諸州，有南人沒此者悉須部送。。，。！他幼年喪父，被高帝收養，高帝對崐他的疼愛，超過了親生諸子。。，。 [10]魏涼州幢帥于菩提等執刺史宋穎，據州反。。，。
