慕云初靳长梧丁酉（十九日），南秀容的放牧人萬于乞真殺了太仆卿陸延，秀容的酋長爾朱榮討伐平定了這場叛亂。。，。宦者黃泰平刀傷其膝，仆地，張齊斬之。。，。元和雖楊氏正統，朝廷以其年幼才弱，未正位號；部落無定主。。，。；兆營于尚書省，用天子金鼓，設刻漏于庭；撲殺皇子，汙辱嫔禦妃主，縱兵大掠，殺司空臨淮王、尚書左仆射範陽王誨、青州刺史李延等。。，。；、
先是，東昏遣軍主左僧慶屯京口，常僧景屯廣陵，李叔獻屯瓜步；及申胄自姑孰奔歸，使屯破墩，以爲東北聲援。。，。； 吏部尚書顧觊之獨不降意于法興等。。。 [17]乙卯（十九日），劉子業在景甯陵安葬母親文穆皇後。。，。
您不如向北奪取蒲反城，渡過黃河向西，進入敵人的腹地，置軍于必死之地。。，。北魏長史韋缵倉促之中不知如何才好，任城太妃孟氏率兵登上女牆，先據守了要害之處，她勉勵文武官員，安慰新投附來的壽陽兵民和舊有的將士，所以將士們都士氣高昂。。，。
’然則明者爲堂堂，幽者爲鬼教。。，。 徐湛之被殺時，他的孫子徐孝嗣還在母親腹中，因而得以幸免。。，。
計六鎮東西不過千裏，一夫一月之功可城三步之地，強弱相兼，不過用十萬人，一月可就；雖有暫勞，可以永逸。。，。； [12]戊午（初七），北魏國主前往陰山。。，。任候伯等並乘船赴石頭，既至，台軍已集，不得入，乃馳還。。，。今隴賊猖狂，非有素蓄，雖據兩城，本無德義，其勢在于疾攻，日有降納，遲則人情離沮，坐待崩潰。。，。
[19]魏主使錄尚書事廣陵王羽持節安撫六鎮，發其突騎。。，。劉坦燒毀了鍾玄紹的文書，其他同黨一概不加過問。。，。 [7]壬寅，魏诏濟陰王晖業兼行台尚書，都督丘大千等鎮梁國。。，。朝廷仍然分別派出檢查官，到各地巡視糾舉有貪汙行爲的地方官。。，。他自己家的庫房發生火災時，將他從荊州帶回家的資産全都燒光了，當時估計約有三千多萬，但是，他最後不過責打了庫房負責人各幾十棍而已。。，。
[4]己醜（十七日），梁武帝臨幸國子學，親自進入講堂察視。。，。庚寅，魏主將十萬衆，羽儀華蓋，以圍樊城，曹虎閉門自守。。，。 先是，代人遷洛者，多爲選部所抑，不得仕進。。，。 [19]甲辰（疑誤），北魏孝文帝前往方山。。，。此時，侍中、司徒、平原王陸麗正因病在代郡溫泉治療，乙渾就派司衛監穆多侯前去征召他回京。。，。、
珍集境內孤貧者，悉散與之，謂之曰：“天子以我能綏撫卿等，故賜以谷帛，吾何敢獨有之！” [52]北魏郢州刺史韋珍，在州內頗有政績，聲譽不錯，孝文帝賜賞他駿馬、谷物、布帛等物。。，。！、是以先王纩塞耳，前旒蔽明，欲其廢耳目之近用，推聰明于四遠也。。，。曹景宗剛到伊始，營壘還沒有來得及建立，而且由于行軍日久，士兵們的甲衣都穿破了。。，。戊辰（初九），梁朝以渦陽爲西徐州。。，。 [10]八月，己亥（二十二日），北魏國主返回平城。。，。 [6]魏景明之初，世宗命宦者白整爲高祖及文昭高後鑿二佛龛于龍門山，皆高百尺。。，。
十天之內，沈慶之就把軍隊內外事務整辦好了，人們都稱這支軍隊爲神兵。。，。從徐孝嗣以下都駐紮在宮城外保護，蕭坦之率朝廷兵衆討伐蕭遙光。。，。其中弦粗細，須與琴宮相類，施轸以調聲，令與黃鍾相合。。，。
高肇說帝，使宿衛隊主帥羽林虎贲守諸王第，殆同幽禁，彭城王勰切谏，不聽。。，。過去，劉子輿自稱爲是漢成帝的兒子，漢光武帝說：‘就是使漢成帝再生，天下也不可能會重新得到手，何況劉子輿呢？’曹志是魏武帝的孫子，成爲晉朝的忠臣。。，。？殷琰所署南汝陰太守裴季之以合肥來降。。。玄谟使法榮謝曰：“此亦未易可行，期當不泄君言。。，。
